-
1 перенесение подачи заявки на более поздний срок
Patents: postdatingУниверсальный русско-английский словарь > перенесение подачи заявки на более поздний срок
-
2 перенесение платежей на более поздний срок
necon. postergación de pagosDiccionario universal ruso-español > перенесение платежей на более поздний срок
-
3 перенесение срока поставки на более поздний срок
nfin. Verlängerung der Lieferfrist, Verschiebung des LieferterminsУниверсальный русско-немецкий словарь > перенесение срока поставки на более поздний срок
-
4 перенесение
n1) gener. Vertagung (на более поздний срок), Übertragung, Verpflanzung (èäåé), Verlegung (заседания и т. п. на другой день)2) Av. Translation3) milit. Überstehen (тягот военной службы)4) railw. Verlegen5) law. Aussetzung (слушания дела), Prolongieren, Verschiebung, Verlegung (напр., срока)7) fin. Hinausschieben, Übertrag8) busin. Verschiebung (срока)9) psychoan. Übertragung (влияние ранее сформировавшегося стереотипа действия или отношения на новые действия или отношения; возникающие в ходе психоаналитического сеанса проекции на аналитика инфантильных отношений, желаний, чувств) -
5 Vertagung
сущ.1) общ. перенесение (на более поздний срок), отсрочка2) юр. откладывание, перенесение срока3) экон. перенесение на другой срок -
6 posticipazione
-
7 posticipazione
-
8 posticipazione
-
9 отсрочка
ж.1) ( перенесение на более поздний срок) postponement [pəʊst-], delay, deferment; respite; юр. adjournment [ə'ʤɜː-]отсро́чка платежа́ — deferment of payment
отсро́чка по вы́плате до́лга — extension on debt repayment
дать отсро́чку (дт.) — grant (i) a delay
получи́ть отсро́чку — be granted a delay
доби́ться ме́сячной отсро́чки — be granted a month's grace
отсро́чка по вое́нной слу́жбе — deferment of military service
предоста́вить кому́-л отсро́чку — defer smb
отсро́чка наказа́ния — respite, reprieve [-iːv]; deferment of punishment ['pʌ-]
отсро́чка в исполне́нии пригово́ра — (a) stay of execution
2) ( продление срока действия документа) extensionотсро́чка па́спорта — extending the validity of one's passport
-
10 Vertagung
f <-, -en> перенесение (на более поздний срок) -
11 təxir
сущ. отсрочка, откладывание (перенесение чего-л. на более поздний срок). Qərarın təxiri отсрочка решения, məzuniyyətin təxiri перенесение отпуска, hökmün icrasının təxiri отсрочка исполнения приговора, oyunun təxiri откладывание игры; təxirə salınmaq (təxirə düşmək) отсрочиваться, быть отсроченным; откладываться, быть отложенным (быть перенесенным на более поздний срок). Konfrans təxirə salındı конференция отложена (перенесена), səfər təxirə salındı визит отложен (поездка отложена), qeyri-müəyyən vaxta təxirə salınır nə переносится на неопределенное время что; təxirə salmaq отсрочивать, отсрочить; откладывать, отложить, переносить, перенести что. Məsələnin müzakirəsini təxirə salmaq отложить обсуждение вопроса, şahmat partiyasını təxirə salmaq отложить шахматную партию; təxirə salmadan не откладывая, безотлагательно -
12 möhlət
сущ.1. срок (момент исполнения или наступления чего-л.). Möhləti qurtarır истекает срок, üçgünlük möhlət трёхдневный срок, illik möhlət almaq взять годичный срок, möhləti qurtaranda по истечении срока2. время, потребное для какого-л. дела3. отсрочка (перенесение чего-л. на более поздний срок). Möhlət almaq получить отсрочку, möhlət haqqında əmr приказ об отсрочке; möhlət istəmək: 1. просить время на что-л.; 2. просить отсрочку; möhlət vermək: 1. давать, дать срок, время; 2. давать, дать отсрочку; möhlətini keçirmək kimin просрочивать, просрочить что, möhləti keçmiş просроченный, möhlətini keçirtmə (ötürmə) просрочка, möhləti keçirilmək (ötürülmək) просрочиваться, быть просроченным, möhləti uzadılmış отсроченный, möhləti uzatmaq отсрочивать, отсрочить, продлевать, продлить срок, möhləti uzadılmaq отсрочиваться, быть отсроченным -
13 postdating
1) Юридический термин: датирование более поздним числом, постдатирование2) Экономика: датировка более поздним числом, ошибочное указание более поздней даты рождения (при переписи или обследовании)3) Патенты: перенесение подачи заявки на более поздний срок4) Деловая лексика: датирование будущим числом, датирующий будущим числом5) SAP.фин. датирование предстоящим числом, датирующий предстоящим числом -
14 postdating
Большой англо-русский и русско-английский словарь > postdating
-
15 postdating
postdating датирование более поздним числом postdating пат. перенесение подачи заявки на более поздний срок -
16 deferral
1) Общая лексика: отсрочка (of payment, etc. - AD)2) Юридический термин: передача производства по делу, перенесение сроков, отсрочка3) Бухгалтерия: отсрочка (отнесение расходов/доходов на будущие периоды)4) Финансы: перенос на более поздний срок5) Банковское дело: отсрочка платежа6) Деловая лексика: откладывание7) SAP.фин. разграничение переходящих расходов/доходов будущих периодов8) Здравоохранение: воздержание от донорской деятельности -
17 postegración de pagos
отсрочка платежей; перенесение платежей на более поздний срокEl diccionario Español-ruso económico > postegración de pagos
-
18 rinvio di un'udienza
отложение судебного разбирательства, перенесение судебного разбирательства на более поздний срок -
19 отсрочка
1. (перенесение чего-л. на более поздний срок) η αναβολή 2. (продление срока действия какого-л. документа) η παράταση.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > отсрочка
-
20 postergación de pagos
сущ.экон. отсрочка платежей, перенесение платежей на более поздний срокИспанско-русский универсальный словарь > postergación de pagos
- 1
- 2
См. также в других словарях:
перенесение на более поздний срок — сущ., кол во синонимов: 1 • оттяжка (23) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
отлага́тельство — а, ср. Перенесение на более поздний срок; отсрочка. Доложите обо мне предисполкому. Дело экстренное не терпит отлагательства. Гладков, Цемент … Малый академический словарь
ОТЛАГАТЕЛЬСТВО — ОТЛАГАТЕЛЬСТВО, отлагательства, мн. нет, ср. (книжн. и канц.). Перенесение на более поздний срок, отсрочка. «Успели сделать ей несколько вопросов, не терпевших отлагательства.» Л.Толстой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Отлагательство — ср. устар. Перенесение на более поздний срок; отсрочка. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ОТЛАГАТЕЛЬСТВО — ОТЛАГАТЕЛЬСТВО, а, ср. (книжн.). Перенесение на более поздний срок, отсрочка. Дело не терпит отлагательства. Без всяких отлагательств. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
оттяжка — см. задержка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. оттяжка сущ., кол во синонимов: 23 • … Словарь синонимов
отлагательство — а; ср. Перенесение на более поздний срок; отсрочка. О. судебного заседания. Дело, случай не терпит отлагательства. Издать постановление без отлагательства (отлагательств) … Энциклопедический словарь
отлагательство — а; ср. Перенесение на более поздний срок; отсрочка. Отлага/тельство судебного заседания. Дело, случай не терпит отлагательства. Издать постановление без отлагательства (отлагательств) … Словарь многих выражений
отсрочка — См … Словарь синонимов
АМВРОСИЙ — Аврелий [лат. Aurelius Ambrosius] (ок. 339, Августа Треверов, совр. Трир 4.04.397, Медиолан, совр. Милан), свт. (пам. 7 дек.), еп. Медиоланский (с 7.12. 373), один из великих зап. отцов Церкви. Житие Источником сведений о жизни А. являются прежде … Православная энциклопедия
ЗИНОН — [лат. Zeno Veronensis] (кон. III/нач. IV в. 12.04.370/1), свт. (пам. 12 апр., пам. зап. 12 апр., 21 мая, 8 дек.), еп. Веронский (Веронийский), богослов и проповедник. Жизнь Самый ранний источник сведений о жизни З. послание свт. Амвросия… … Православная энциклопедия